Переписная книга Двинского уезда переписи А.Л. Фонвизина 1678 год
Перевод Вадим Заозерский
В ряде мест в текст вставлены фамилии потомков со знаком вставки.

7186 (1678) год, 30 августа
Волость Ухтостров Троецкой приход а в ней великого государя деревни черные.
Деревня Еремеевская а в ней крестьян
Во дворе Мишка Петров У него три сына Сенька осми лет Васка шти лет Ивашко дву лет.
Во дворе  Антонов У него сосед Федка Кирилов У него сын Илюшка пяти лет.
Во дворе Филька Кукучкин
Во дворе Демидов У него подсоседник Афонька Яковлев У него сын Родка
Двор пуст Антонка Ерофеева а он живет в Богоявленском Ухтострове.
Деревня Кузминьская
Ларка Семенов У него два сына Матюшка одиннатцати лет Андрюшка шти лет
Ивашко Семенов У него сын Стенка. У него же пососедники Ивашка Федоров да Васка Афанасьев.
Сергушка Тимофеев У него два сына Оска Федка десяти лет
Пашко Марков У него сын Мишко тринатцати лет У него захребетник Сенка Артемьев
Деревня Матфеевская
Левка Пиминов У него сын Ивашко пяти лет У него же сосед Ивашко Панкратов Избенко пустое Фокинское а деревню пашут наездом
Избенко пустое бобыльское Панкрашки Евсеева Збрел во 185 (1676/7) году в верховские городы
Ивашко Пиминов У него четыре сына Спирка да Мишка хромой Фаддейко Петрушка У Спирки сын Алешка шти лет У него же подсоседник Якушко Афонасьев
Федка да Васка Антоновы У Федки сын Мишка осми лет У них же на подворье брат их Анашка У Онашки сын Сенка шти лет
Афонка Пиминов У него сын Назарко У Назарка два сына Петрушка осми лет Мишка трех лет
Ивашко Хрисанфов да Ивашко Денисов
Васка да Ивашко Леонтьевы.
Деревня Шкулевская
Петрушка Савин У него пять сынов Алешка Ивашко Сенька десяти лет Ивашко десяти ж лет Никитка пяти лет У Алешки сын Савка дву лет
Стенька Тимофеев У него три сына Гришка Ивашко Матюшка У Гришки сын Гаврилко тринатцати лет
Деревня Кашиньская
Петрушка Осипов да зять ево Васка Афонасьев У них подсоседник Ермолка Григорьев У Ермолки сын Алешка
Васка Ефимов
Андрюшка Якимов У него три сына Алешка Васка да Васка ж У него ж подсоседники Федоска Стенька двенатцати лет Алешка десяти лет Пахомовы дети
Гришка Борисов У него сын Лучка трех лет
Савка да Микитка Матфеевы У Савки сын Сенька осми лет У них же захребетник бобыль Мишка Карпов
Якушко Осипов У него два сына Васка Ивашко У Васки три сына Васка одиннатцати лет да Ильюшка пяти лет Андрюшка двух лет
Федотко Васильев сын <Колтовой> да зять ево Ивашко Матфеев У него Ивашка сын Васка девяти лет
Дорофейко Васильев У него два сына Афонка Ивашко <Колтовые>
Максимко Козмин
Гаврилко Григорьев У него сын Ивашко осми лет У него ж подсоседники Панкрашка Елисеев Федка Андреянов да бобыльки Сенька да Петрушка Артемьевы.
пуст Якушки Сергеева. А он живет в Глинском посаде
Якушко Михайлов У него четыре сына Ивашко да Ивашко да Бориско десяти лет Мартынко семи лет
У него же племянники Мишка Андрюшка двенатцати лет Кирилко десяти лет Ивановы дети
Деревня Деньшинская
Гришки Семенова Волка А в нем порятчики Федоска Ивашко Тимофеевы У Федоски сын Максимко У Ивашка два сына Ивашко же шти лет Петрушка году У них же подсоседники Тимошка Фомин. Да племянник Яфимко Иванов десяти лет. У Тимошки сын Никитка четырех лет.
Алешка да Таршучко Михайловы Фокины. У Алешки три сына Ивашко Дениско Митка тринатцати лет У Таршучка два сына Афонка Васка трех лет. У них же подсоседники Ивашко десяти лет да Ивашко же семи лет Васильевы дети
Деревня Елисеевская
Сенька Тимофеев У него три сына Мишка Васка Петрушка У Мишки сын Ивашко четырех лет. <Колтовые> У него Сенки подсоседник Ивашко Омосов
Федка да Ивашко Зиновьевы. У Ивашка три сына Васка осми лет Сенька трех лет Алешка году <Ермолины>
вдова Федосьица У нее сын сын Ивашко Амосов. У нее деверь Патрикейко Федоров.
Алешка Ермолин У него три сына Мишка Никифорко Аничька
Тимошка Карпов У него три сына Ивашко Васка четырнатцати лет
Стенка семи лет <Колтовые>
Гришка Карпов У него четыре сына Ивашко Якушко Сенька Якушко же меншей десяти лет <Колтовые>
Деревня Козминская
Ивашко Федоров
вдовы Улитка Завьяловская да Каптелница Михайловская. У Улитки сын Митка. У Каптелницы два сына Гаврилко Якушко десяти лет
Ларька Евдокимов У него три сына Алешка Фадейко Мишка У Алешки сын Ивашко трех лет У него ж подсоседник Васка Матфеев
Обросимко Оксенов
Деревня Захеевская
Максимка Онтропова пуста дворов па ней нет. Он живет пашенной
деревни а ту деревню пашут миром
Деревня Шеиновская
Ефимко да Васка Калинины. У Ефимка два сына Васка Якушко. <Колтовые>
Зотка Иванов У него сын Федка. У него ж бобыль Ивашко Петров.
вдова Катеринка Леонтьевская У ней сын Гаврилко двенатцати лет.
Ивашко Сергеев У него сын Никитка дву лет.
Юшко да Митка да Ивашко. У них брат Ивашко десяти лет Давыдовы дети. У них же сосед Сенька Сергеев У Сеньки сын Мишка дву лет. У них же бобыль Родка Акиндинов. У Родки сын Елеска осми лет.
Во дворе за рекой Максимко Онтропов У него сын Спирька
Деревня Александровская
Максимко Лукин У него два сына Ивашко одиннатцати лет Максимко семи лет.
Пронька да Федка Алексеевы дети У Проньки сын Якушко дву лет У Федки два сына Ивашко да Игнашко десяти лет.
слепой Бориско Михайлов У него сын Стенька осми лет.
Васка Степанов У него сын Ивашко тринатцати лет У него же племянник Васка Первого.
Ивашко Ведениктов У него сын Кипрушка У Кипрушки сын Алешка трех лет У него ж три племянника Ивашко Оска Стенька
двенатцати лет Семеновы дети.
Пиминко Иванов. У него сын Федка девяти лет. У него ж племянник Ивашко Петров сын.
Пронька Иванов У него пять сынов. Петрушка Якушко Демка двенатцати лет Васка осми лет Мишка четырех лет.
Ивашко Яковлев.
Деревня Горошная Кузнецовская
Федотко Михайлов сын У него два сына Митка десяти лет Стенька четырех лет.
Онашка Васка Никитины.
Федка Кирилов у него сын Ивашко тринатцати лет.
Гришка Романов У него подсоседник Андрюшка Лаврентьев Коряка.
Мишка Автономов У него сын Якушко пяти лет
вдова Марфица Евдокимовская жена У ней два сына Мишка Стенька десяти лет У Мишки сын Гаврилко дву лет.
Тимошка Лукин У него два сына Митка четырнатцати лет Пронька десяти лет.
Никитка Лукин У него сын Ивашко.
Кондрашка Самсонов У него два сына Мишка Ивашко трех лет.
Стенка да Федка Кондратьевы У Стеньки два сына Ивашко осми лет Левка трех лет. <Леонтьевы>
Деревня У Нагих Часовенская.
Митка Трошин.
Ярафейко Аврамов У него сын Васка. У Васки сын Петрушка дву (лет)
Никитка Гордеев У него два сына Васка лесяти лет Ивашко дву лет.
пост нищей вдовы Соломидицы Федоровской У ней сын Калинка Сшол в верховые городы от скудости в 185 (1676/7) году. А она в мире скитается.
Оска Онцыфоров.
Юшко Григорьев.
Петрушка Федулов.
Федка да Андрюшка Григорьевы дети У Федки сын Митка четырнатцати лет <Нагих>
Герасимко Федосеев слепой У него три сына Ивашко Федоска Васка осми лет.<Шиповы>
Ивашко Васильев 
Избенко пусто Самылка Игнатова а он сшол в давных летех скитатся в поморской стороне.
Якушко Васильев У него два сына Митка Сергушка.
Кондрашка Федоров У него два сына Петрушка Кондрашка двенатцати лет.
пуст Арефейка Аврамова а пашню пашет наездом.
Митка да Федка Алексеевы да Якушко Григорьев У Митки сын Ивашко пяти лет У Федки сын Ивашко ж дву лет.
Деревня Андреяновская Мандоровская.
Кирилко Васильев У него сын Гаврилко У него же подсоседник Исачко Маиков
Микифорко Васильев У него пять сынов Миронко Васка Ивашко четырнатцати лет Тимошка шти лет Федка пяти лет. У него ж захребетник бобыль Андрюшка Миндря.
Ивашко Михайлов У него сын Матюшка.
Деревня Великодворская
Якушко Федосеев
Климко Федоров да Сенька Козмин. У Климка два сына Мишка да Ивашко У Мишки сын Митка осми лет.
Васка да Гришка Панфиловы. У Васки два сына Якушко Федка. У них же подсоседники Федка да Тимошка Сергеевы
Логинко Микулин У него два сына Алешка Гришка.
Сенька Никитин У него сын Васка пяти лет.
Деревня Наволоцкая.
Левка Ефимов У него два сына Алешка Ивашко девяти лет.
Ивашко да Ивашко ж меншей Максимовы
У Ивашка болшого два сына Ивашко осми лет Якимко трех лет У Ивашка меньшего два сына Петрушка шти лет Андрюшка четырех лет.
Ивашко Ефимов У него бобыль Якушко Трофимов
Деревня Гридинская
Якушко Иванов У него сын Ивашко У Ивашка сын Мишка четырех лет.
Дворище пустое бобыльское Ивашка Иванова сшол во 185 (1676/7) году безвестно
Деревня Александровская
Лучка Васильев.
Митка Евсеев У него ж подсоседники Ивашко да Петрушка Максимовы У Митки сын …ско.
Васка да Сенька Анофреевы У Васки сын Сенька осми лет У них же Захребетник Мишка Иванов пяти лет
Гришка да Ермолка Созоновы У Гришки сын Ивашко.
Деревня Румпуевская
Гришка Семенов да Мишка Микифоров У них же бобыль Митка Федоров <Майков> У Митки сын Ивашко шти лет. У них же подсоседники Костянтинко Карпушка Макарко Мартемьяновы.
Якушко да Васка Григорьевы.
Дворище пустое Якимки Мухина Сшол в верховские городы скитатса во 185 (1676/7) году.
пуст Гришки Волка. А он живет в той же деревне
Деревня Первуевская на стронине гор.
пуст Гаврилка Шумилова а он скитается в мире.
Сидко да Алешка Мироновы У Сидка сын Миронко трех лет
Петрушка Полиектов У него подсоседники Андрюшка Фатеев У Андрюшки три сына Мишка Сенька двенатцати лет Ивашко осми лет У него ж подворник Левка Викулов У Левки два сына Сенька тринатцати лет Ивашко осми лет.
вдова Овдотьица Фоминская У ней сын Гришка.
Алешка Сидоров.
вдова Соломидка У ней сын Андрюшка.
Избенко пустое Сергушки Степанова он умре.
Терешка да Агейко Викуловы У Агейка сын Васка.
Митка Макарьин У него сын Матюшка трех лет.
Гришка Лутьянов У него сын Якушко.
Алешка да Ивашко Федоровы Пузановы.
Деревня Щемелинская Андрюшки Жданова пуста. Двора на ней нет Он живет в Кашенской деревне

Всего в Ухтостровской волости в Троецком приходе дватцать деревень а в них девяносто пять дворов крестьянских людей сто дватцать четыре человека У них детей и сосед. И подсоседников и недорослей двести четырнатцать человек. Шесть дворов вдовьих. В них Вдов семь человек У них детей и сосед одиннатцать человек Восмь дворов и четыре избенки пусты И перед прежними переписными книгами прибыло жилых шесть дворов крестьянских Людей тридцать человек Детей и сосед и подсоседников и захребетников и недорослей сто пятдесят девять человек
РГАДА Ф.1209 Оп.1 Д.15051